Adding selectable subtitles to a DVD-R ....

[Liru]

Hi there,

Let's assume the following situation. I have an original DVD with selectable subtitles in say 5 languages.

I want to copy it to a DVD-R (following all necessary procedures) and also add subtitles in another language that didn't exist on the original DVD.

Let's say that i found the needed subtitle on the web in Subrip, MicroDVD, Subviewer or another usual txt file format.

How can i convert it and add this as a selectable subtitle on the DVD-R that i create? Is there a guide available on this subject?

Thank you.

[SaSi]

IFOEdit is the only free/low-cost program that I know of that allows selectable subtitle multiplexing.

I have not used it, but you should be able to find a guide somewhere. IFOEdit accepts ".sup" files.