How do i add a second audio track to a dvd

[thp_kc]

i'm kinda new at this but i have this chinese dvd with only the mandarin language. I found an avi with the cantonese language and using virtualdubmod, i extracted the cantonese audio from the avi. Now what i wanna know is, is there a way to configure the cantonese audio so that i can put it with the dvd(a new burned one ofcourse) so that i can have both audio tracks so that i can switch back and forth on my standalone dvd player. I prefer the dvd video to the avi because its more clearer and its widescreen, not full screen like the avi. please help if u can and if this was already posted somewhere else, sorry...couldn't find it no matter how hard i tried looking for it. thanx in advance.

[Megahurts]

You might try this...

With Rejig -> File mode, demux the dvd video and audio. You will have a m2v video file and a AC3 or mpa audio file.

With ffmpeggui, convert the wav from the avi to AC3 or Mp2 (sample rate 48000).

With Rejig -> DVD Author, add the video and 2 audio files.


BTW: ffmpeggui will accept an avi file for converting the audio.