Why? :(

[jjulio1]

Why when rip only a chapter, a second one for example, and then decide to rip the subtitle of that chapter from our hd, the subtitle address doesn't start from 0:00:00, but from its original address from the dvd? It is interesting that the chapter can be played fine, even with its subtitle, even this way, but this is too bad when we deceide to reauthor it, because we have to fix this, and i wish that at least could exist a soft to fix this automatically for us. Does any of you know if exists, or exists a way to already rip the subtitles with the corrected address?

[ungamunga]

Are you using SubRip or another program?

Did you reset the timing in subrip?

I believe this can also be corrected using Subtitle Workshop (by altering the timing of all the subtitles).

[jjulio1]

See how it starts, and how it ends bellow:

[jjulio1]

[lordsmurf]

Continue here:
https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=274933

Don't double post.

Oh, and use an appropriate post title in the future.
"Why?" is not acceptable. Thanks.