I have tried to make one big .vob file which contain subtitles. The movie was donnie darko. There should be three languages swedish, danish and finish. Finish is num,ber two. I selected it and press begin button. When the vob file is ready and I check that everything is correct, audio is ok and picture but subtitles are wrong language. I tried to put number 1 subs too but there is no subs at all and number 3 subs are wrong again..

Why OSEx makes subtitles like this?

1. subtitles should be Danish but there is subs at all
2. subtitles should be Finish but there is maybe swedish subs
3. subtitles should be Swedish but there is Danish I think.

I hope you understood what I´m trying explane.