i am trying to rip a couple of films which has subtitles to translate the parts of an alien or foreign speaking part.
as anybody done this and if so could you shed some light on the subject.

or does anybody know of a program which lets you import dvd format files then let you put your own subtitles on then export the new files.

thingimijig.