Subtitle Problem in maestro and DVD 9 to DVD5

[ScuLLyX]

i have used the doom9.org guide to DVD9 to DVD 5 full instructions
i have compiled the prject with 3 suibtitles languages created from subrip - i loaded 3 diff languages into maestro compiled it but when i test it - they all show up as english the other languages are not there - anyone with any help on this would be great - i have an idea do i have to do properties and check language not specified - or when i use ifoupdate to merge it back into original menu that this will be fixed automatically??

[Adder_78]

i have used the doom9.org guide to DVD9 to DVD 5 full instructions
i have compiled the prject with 3 suibtitles languages created from subrip - i loaded 3 diff languages into maestro compiled it but when i test it - they all show up as english the other languages are not there - anyone with any help on this would be great - i have an idea do i have to do properties and check language not specified - or when i use ifoupdate to merge it back into original menu that this will be fixed automatically??

well maybe you should change those subtitle languages country names in maestro

in the left(Abc) there is en en en en en... click those and you can change the default english what ever you want...

[ScuLLyX]

this is to adder78 - yeah m8 i did do that in maestro - instead of it just showing say 3 audio i put in it has the full 8 that all show ENGLISH and its same with subs - this is after i use ifoupdate to put it to original - when i try and play the maestro authored file it plays fine with correct audio amount and subs - its as soon as i put it to original menu ?? any ideas - i actually got a friend to try it too - he gets a diff problem - from the same method his shows all eng for subs and audio even though he changed it in maestro b4 compiling - its starnge man - i need yer help - any chance of talkin to u direct?

[Adder_78]

this is to adder78 - yeah m8 i did do that in maestro - instead of it just showing say 3 audio i put in it has the full 8 that all show ENGLISH and its same with subs - this is after i use ifoupdate to put it to original - when i try and play the maestro authored file it plays fine with correct audio amount and subs - its as soon as i put it to original menu ?? any ideas - i actually got a friend to try it too - he gets a diff problem - from the same method his shows all eng for subs and audio even though he changed it in maestro b4 compiling - its starnge man - i need yer help - any chance of talkin to u direct?

Strange... have you try only burn those DVDmaestro's compiled files... (AUDIO_TS and VIDEO_TS folders)... because that method allways worked just fine for me... try rw-disk

if those subtitles language codes are then ok -> the problem is in the ifoupdate step...

Zzzzzzzzzzzz