Unwanted hardsub in avi with MeGui

[calcagnom]

Hi,
thanks you for your attention and sorry for my bad english.
I have this problem with megui. When i try to encode an avi from a mkv file (with subtitles .srt like default), megui hardsub the sub.
i've trying with a lot of version of MeGui. The preset that i've used is: Xvid 2pass HQ (NoQpel). This is the log:

1: FIRST PASS:
[Information] Log for job1 (video, test.avs -> )
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] Started handling job
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] Preprocessing
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] Avisynth input script
--[NoImage] DirectShowSource("E:\test.mkv", fps=23.976, audio=false, convertfps=true).AssumeFPS(24000,1001)
--[NoImage] #deinterlace
--[NoImage] #crop
--[NoImage] LanczosResize(720,400) # Lanczos (Sharp)
--[NoImage] #denoise
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] resolution: 720x400
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] frame rate: 24000/1001
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] aspect ratio: 9:5 (1.800)
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] Job command line: "C:\Users\Administrator\Downloads\Compressed\MeGUI _2624_x86\tools\xvid_encraw\xvid_encraw.exe" -i "E:\test.avs" -pass1 "E:\test.stats" -bitrate 1300 -max_key_interval 250 -kboost 100 -chigh 30 -clow 15 -bquant_ratio 162 -bquant_offset 0 -turbo -vhqmode 4 -bvhq -nopacked -masking 1 -imin 1 -bmin 1 -pmin 1 -threads 1 -par 1
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] Process started
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] Standard output stream
--[Information] [23/04/2016 09:58:46] xvid_encraw - raw mpeg4 bitstream encoder written by Christoph Lampert
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] Tot: enctime(ms) =418537.00, length(bytes) = 740105203
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] Avg: enctime(ms) = 6.65, fps = 150.41, length(bytes) = 11756
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] I frames: 910 frames, size = 32982/30014487, quants = 2 / 2.00 / 2
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] P frames: 22940 frames, size = 19742/452900111, quants = 2 / 2.00 / 2
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] B frames: 39103 frames, size = 6577/257190605, quants = 3 / 3.00 / 3
-[Information] [23/04/2016 09:58:44] Standard error stream
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] Trying to retrieve width and height from input header
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] xvidcore build version: xvid-1.3.4
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] Bitstream version: 1.3.4
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] Detected CPU flags: ASM MMX MMXEXT SSE SSE2 SSE3 SSE41 TSC
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] Detected 8 cpus, using 1 threads.
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Postprocessing
--[Information] [23/04/2016 10:16:20] Deleting intermediate files
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Job completed


2: SECOND PASS:
[Information] Log for job2 (video, test.avs -> test.m4v)
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Started handling job
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Preprocessing
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Avisynth input script
--[NoImage] DirectShowSource("E:\test.mkv", fps=23.976, audio=false, convertfps=true).AssumeFPS(24000,1001)
--[NoImage] #deinterlace
--[NoImage] #crop
--[NoImage] LanczosResize(720,400) # Lanczos (Sharp)
--[NoImage] #denoise
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] resolution: 720x400
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] frame rate: 24000/1001
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] aspect ratio: 9:5 (1.800)
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Job command line: "C:\Users\Administrator\Downloads\Compressed\MeGUI _2624_x86\tools\xvid_encraw\xvid_encraw.exe" -i "E:\test.avs" -o "E:\test.m4v" -pass2 "E:\Mariano\Deposito\Supergirl\Supergirl.S01E04.IT A.ENG.DLMux..stats" -bitrate 1300 -max_key_interval 250 -kboost 100 -chigh 30 -clow 15 -bquant_ratio 162 -bquant_offset 0 -turbo -vhqmode 4 -bvhq -nopacked -masking 1 -imin 1 -bmin 1 -pmin 1 -threads 1 -par 1
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Process started
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Standard output stream
--[Information] [23/04/2016 10:16:23] xvid_encraw - raw mpeg4 bitstream encoder written by Christoph Lampert
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] Tot: enctime(ms) =1190754.00, length(bytes) = 425017612
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] Avg: enctime(ms) = 18.91, fps = 52.87, length(bytes) = 6751
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] I frames: 910 frames, size = 32591/29658437, quants = 2 / 2.00 / 2
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] P frames: 22940 frames, size = 11229/257610744, quants = 2 / 2.92 / 5
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] B frames: 39103 frames, size = 3522/137748431, quants = 3 / 4.05 / 8
-[Information] [23/04/2016 10:16:20] Standard error stream
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] Trying to retrieve width and height from input header
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] xvidcore build version: xvid-1.3.4
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] Bitstream version: 1.3.4
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] Detected CPU flags: ASM MMX MMXEXT SSE SSE2 SSE3 SSE41 TSC
--[Information] [23/04/2016 10:45:08] Detected 8 cpus, using 1 threads.
-[Information] [23/04/2016 10:45:09] Final statistics
--[Information] [23/04/2016 10:45:09] Video Bitrate Desired: 1300 kbit/s
--[Information] [23/04/2016 10:45:09] Video Bitrate Obtained (approximate): 1294 kbit/s
-[Information] [23/04/2016 10:45:09] MediaInfo
--[Information] [23/04/2016 10:45:09] File: E:\test.m4v
--[Information] General
---[Information] Format: MPEG-4 Visual
---[Information] FormatString: MPEG-4 Visual
---[Information] FileSize: 425017612
---[Information] PlayTime:
--[Information] Video
---[Information] ID:
---[Information] StreamOrder:
---[Information] Width: 720
---[Information] Height: 400
---[Information] FrameCount:
---[Information] FrameRate: 23.976
---[Information] FrameRateOriginal:
---[Information] FrameRateMode:
---[Information] ScanType: Progressive
---[Information] Codec: MPEG-4V
---[Information] CodecString: MPEG-4 Visual
---[Information] Bits Depth: 8
---[Information] Format: MPEG-4 Visual
---[Information] AspectRatio: 1.800
---[Information] AspectRatioString: 16:9
---[Information] Delay:
---[Information] Title:
---[Information] Language:
---[Information] LanguageString:
---[Information] Default:
---[Information] DefaultString:
---[Information] Forced:
---[Information] ForcedString:
-[Information] [23/04/2016 10:45:09] Postprocessing
--[Information] [23/04/2016 10:45:09] Deleting intermediate files
---[Information] [23/04/2016 10:45:09] Successfully deleted E:\test.stats
-[Information] [23/04/2016 10:45:09] Job completed



3: MUX
Information] Log for job3 (mux, test.m4v -> test.avi)
-[Information] [23/04/2016 10:45:09] Started handling job
-[Information] [23/04/2016 10:45:21] Preprocessing
-[Information] [23/04/2016 10:45:21] MediaInfo
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] File: E:\test.m4v
--[Information] General
---[Information] Format: MPEG-4 Visual
---[Information] FormatString: MPEG-4 Visual
---[Information] FileSize: 425017612
---[Information] PlayTime:
--[Information] Video
---[Information] ID:
---[Information] StreamOrder:
---[Information] Width: 720
---[Information] Height: 400
---[Information] FrameCount:
---[Information] FrameRate: 23.976
---[Information] FrameRateOriginal:
---[Information] FrameRateMode:
---[Information] ScanType: Progressive
---[Information] Codec: MPEG-4V
---[Information] CodecString: MPEG-4 Visual
---[Information] Bits Depth: 8
---[Information] Format: MPEG-4 Visual
---[Information] AspectRatio: 1.800
---[Information] AspectRatioString: 16:9
---[Information] Delay:
---[Information] Title:
---[Information] Language:
---[Information] LanguageString:
---[Information] Default:
---[Information] DefaultString:
---[Information] Forced:
---[Information] ForcedString:
-[Information] [23/04/2016 10:45:21] Job command line: "C:\Users\Administrator\Downloads\Compressed\MeGUI _2624_x86\tools\ffmpeg\ffmpeg.exe" -y -i "E:\test.m4v" -vcodec copy -vtag XVID -r 23.976 "E:\test.avi"
-[Information] [23/04/2016 10:45:21] Process started
-[Information] [23/04/2016 10:45:21] Standard output stream
-[Information] [23/04/2016 10:45:21] Standard error stream
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] ffmpeg version 2.8.2 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] built with gcc 5.2.0 (GCC)
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads --enable-avisynth --enable-bzlib --enable-fontconfig --enable-frei0r --enable-gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --enable-libdcadec --enable-libfreetype --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libilbc --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --enable-libschroedinger --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-lzma --enable-decklink --enable-zlib
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libavutil 54. 31.100 / 54. 31.100
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libavcodec 56. 60.100 / 56. 60.100
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libavformat 56. 40.101 / 56. 40.101
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libavdevice 56. 4.100 / 56. 4.100
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libavfilter 5. 40.101 / 5. 40.101
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libswscale 3. 1.101 / 3. 1.101
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libswresample 1. 2.101 / 1. 2.101
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] libpostproc 53. 3.100 / 53. 3.100
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Input #0, m4v, from 'E:\test.m4v':
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Duration: N/A, start: 0.000000, bitrate: N/A
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Stream #0:0: Video: mpeg4 (Advanced Simple Profile), yuv420p, 720x400 [SAR 1:1 DAR 9:5], 23.98 tbr, 1200k tbn, 23.98 tbc
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Output #0, avi, to 'E:\test.avi':
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Metadata:
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] ISFT : Lavf56.40.101
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Stream #0:0: Video: mpeg4 (XVID / 0x44495658), yuv420p, 720x400 [SAR 1:1 DAR 9:5], q=2-31, 23.98 tbr, 23.98 tbn, 23.98 tbc
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Stream mapping:
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
--[Information] [23/04/2016 10:45:21] Press [q] to stop, [?] for help
--[Information] [23/04/2016 10:45:23] video:415056kB audio:0kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 0.364337%
-[Information] [23/04/2016 10:45:23] MediaInfo
--[Information] [23/04/2016 10:45:23] File: E:\test.avi
--[Information] General
---[Information] Format: AVI
---[Information] FormatString: AVI
---[Information] FileSize: 426566110
---[Information] PlayTime: 00:43:45.665
--[Information] Video
---[Information] ID: 0
---[Information] StreamOrder: 0
---[Information] Width: 720
---[Information] Height: 400
---[Information] FrameCount: 62953
---[Information] FrameRate: 23.976
---[Information] FrameRateOriginal:
---[Information] FrameRateMode:
---[Information] ScanType: Progressive
---[Information] Codec: XVID
---[Information] CodecString: XviD
---[Information] Bits Depth: 8
---[Information] Format: MPEG-4 Visual
---[Information] AspectRatio: 1.800
---[Information] AspectRatioString: 16:9
---[Information] Delay:
---[Information] Title:
---[Information] Language:
---[Information] LanguageString:
---[Information] Default:
---[Information] DefaultString:
---[Information] Forced:
---[Information] ForcedString:
-[Information] [23/04/2016 10:45:23] Postprocessing
--[Information] [23/04/2016 10:45:23] Deleting intermediate files
---[Information] [23/04/2016 10:45:23] Successfully deleted E:\test.m4v
-[Information] [23/04/2016 10:45:23] Job completed




What can i do for not encod the sub?

[manono]

I may not be reading it correctly, but as I see it the AviSynth script used for the encode mentions only a source filter and a resize. No subs.

Do you have Virtual Dub installed? If so, open the XviD AVI in VDub and scroll around. If you don't see any subs, then they weren't encoded into the video.

[calcagnom]

I may not be reading it correctly, but as I see it the AviSynth script used for the encode mentions only a source filter and a resize. No subs.

Do you have Virtual Dub installed? If so, open the XviD AVI in VDub and scroll around. If you don't see any subs, then they weren't encoded into the video.

thanks you,
this is my avs script:

DirectShowSource("E:\test.mkv", fps=23.976, audio=false, convertfps=true).AssumeFPS(24000,1001)
#deinterlace
#crop
LanczosResize(720,400) # Lanczos (Sharp)
#denoise

nothing about sub. But when i play the video (just the avi from megui), on video i've hardsub

[El Heggunte]

DirectShowSource()

if there is a test.srt in the same directory as test.mkv, or if the file test.mkv contains softsubs,
then it's no surprise that VSFilter or ffdshow will be called and will display the subtitles while the video is being reencoded.

[calcagnom]

DirectShowSource()

if there is a test.srt in the same directory as test.mkv, or if the file test.mkv contains softsubs,
then it's no surprise that VSFilter or ffdshow will be called and will display the subtitles while the video is being reencoded.

ok ok thanks,
how can i avoid this?
i always use DirectShowSource but i never have this problemi. If i used dds2, will i have this problem?

[sneaker]

Either remove the subtitles (i.e. move the external file somewhere else or remove embed subtitles using mkvtoolnix) or stop the filter from loading. If it's vsfilter see: http://answers.ea.com/t5/Technical-Issues/Fix-Temporarily-disabling-DirectVobSub-VSFil...o/td-p/5156517

If you don't know which filter is the culprit download GraphStudioNext 32 bit and drag&drop your mkv file into it. Then you see which subtitle filter is being loaded.

[calcagnom]

Either remove the subtitles (i.e. move the external file somewhere else or remove embed subtitles using mkvtoolnix) or stop the filter from loading. If it's vsfilter see: http://answers.ea.com/t5/Technical-Issues/Fix-Temporarily-disabling-DirectVobSub-VSFil...o/td-p/5156517

If you don't know which filter is the culprit download GraphStudioNext 32 bit and drag&drop your mkv file into it. Then you see which subtitle filter is being loaded.

i've disable vsfilter. Now is ok. Thanks you so much!!!