Hello,

My problem is when i convert a movie from DVD to MKV, the subtitles are grey filled and has white borderlines not verry readable.
The movie gives the correct colors in VLC mediaplayer, but not on Samsung TV.
Sometimes the subtitles are doable white filled and light grey border lines.

When i burned them in, they look fine, but thats not what i want, i like to turn them on and off like a DVD.
My TV plays the subtitles but in the wrong colors.

When i try them to correct by extracting them in idx/sub and change the color settings and merge them back in the mkv container. My TV doesn't recognized the subs anymore.
When i check them on PC it is the same file name as before when the TV read the subs before the extracting. Something like S_VSUB and the name of the movie.

SRT etc... is not realy an option, is good on PC but not on TV, because the subs are to small even on the largest settings on TV, still to small
and with white background not so good to read.
Anyone with the same problem and find out a solution? And have experiance with Samsung TV to correct this?

For Divx is a exellent tool AVIAddXSub where you can make the subs you want in collor and size, and muxing them back together.

Maybe drop MKV and go back to XVID due more support for stand alone players and subs you want?
If i was able to make bigger an subs with shadow on TV, i was just fine with SRT subs. But it isn't.

Thanks in advance.
Sorry for the english its not my language.