Converting DVD movie tp M2TS for PS3

[jangai]

Hi all !
My purpose is to convert only movie track from DVD but with several audio tracks and subtitles WITHOUT re-ripping MPEG2 video for PS3 playing...
I thought I could do so :
1- As tsMuxeR read only SRT subtitles as input : I create SRT file(s) from VOB DVD files with DVDsubEdit or SubRIP
2- With tsMuxeR, I select the first VOB, join the other VOB files to the first one into input list, add SRT files I want and then select audio tracks I want to keep
3- After choosing the good language for all audios and SRT tracks selected, I run tsMuxeR for M2TS output

All runs fine, but when I run movies in my PS3 :
-I have no language indications for audio
-I have no subtitles seen by PS3

Any workaround for these mysteries ?
Thanks by advance

[Baldrick]

Tried multiavchd?

[jangai]

Tried multiavchd?

Thanks for your fast answer. I have not yet tried 'multiAVCHD', but I have done many different tests today and I think multiAVCHD could be the right solution...

In fact, I found that there is no problem with tsMuxeR in creating multi stream M2TS with several srt files and several audio streams... But PS3 simply cannot use them and runs only the first video stream and the first audio stream encountered and no PGA stream at all...

To run correctly these 'more than two' streams M2TS files, PS3 needs absolutely a 'BD authoring' file structure and suddenly : all runs fine ! A simple AVCHD structure goes well.

So I think (reading what it makes) multiAVCHD is THE RIGHT IDEA to create à multi movies AVCHD structure filling a whole BD-R with several independant movies with different streams contents following user needs.

It keeps to me to DL multiAVCHD, learn using it correctly and ... I can dream my 'special need' will have found its right solution !
Still thank you Baldrick and I will keep this topic informed from results...