how to add subtitles?

[magnus]

OK, here's what I've got. I downloaded brotherhood of the wolf.avi and the sub files that are offered for it. I can't figure out how to add the subs so I can burn a film with them in the movie. The film is also in pal, which I will have to convert to ntsc if this makes any difference in the process. So what do I need(vdub,vobsub,etc.) and what do I do. This is kicking my ass! Please break it down simple dumbass style. Thanks for any assistance in advance.

[Hiei]

what is the format of the subtitle file.

[magnus]

It is in .sub format.

[Truman]

There are different sub files with .sub extention. Vobsub uses .sub and submux as well. Is it a text file? What is the exact filename (this would be the next question if it is a file for vobsub).
Did you download a .ifo file too?

[Zoli]

I also downloaded Brotherhood of the Wolf.avi (2 files). It came with Vobsub and the subtitles files. The sub files were in .srt format. I changed their name to the same as the avi's and it worked perfectly to watch using WMP, however, I would also like to imbed the sub's into the movie so I can convert to VCD for burning.

Any ideas on if this is possible or what program I can use to do it? Thanks

:-?

[Mirror_Image]

http://www.vcdhelp.com/editmpg.htm

bottom of the page