To many IDX & SUB subtitles from DVD...

[locousa]

I can get the subtitles from the DVD but is make different IDX & SUB like 1 for the English different file for Spanish is any way you can have only one file (IDX & SUB) with all languages subtitles together in 1 file.....

Please help me thank you

[Baldrick]

Are you using vsrip?

vobsub includes some tools that you might want to test.

[locousa]

I use but is to complicate and the result is not to good..

Please help me???

[manono]

We'd love to help you if you'd start making sense. Baldrick asked if you were using VSRip because it gives the IDX/SUB with one language. If you want all the languages from the DVD in one IDX/SUB, then use VobSub Configure that comes in the VobSub package. If you're saying that it's too complicated and the results aren't good, maybe you're talking about OCR. I don't know because it isn't complicated and the results are good, and maybe it's time you learned. Here's a guide:

http://www.doom9.org/dvobsub.htm

[locousa]

With that i can put together all subtitles in only one Sub & IDX......

Thank you

[manono]

You're welcome, and I hope it works. The reason I'm answering again is because I just checked VSRip and it looks to me like it also gives all the DVD languages, unless you deselected one or more of them. I'm not really sure how you got only one language at a time unless you were doing something wrong in VSRip or VobSub Configure.

[locousa]

You work with program before (VSRip and VOBSub). You can get good quality of subtitles with 2 progrmas.....


What is AutoGK???

With this program you can RIP subtitles to....

The problems is i have in 2 different language subtitles RIP but in 2 different files 1 in Spanish and the other one in English i want put this 2 files in only one...

1- sub
idx

2-sub
idx

i need make in only one

1+2- sub
idx

when you play the movie you can change like the original DVD......

Please i run with this for more the 3 week i crazy now

help me please......

[manono]

Didn't I point you to a guide? Open the IFO in VobSub Configure. By default it selects all the languages and will give you one IDX/SUB file with all the languages in it. If there are languages you don't want, then move them to the left side before creating the IDX/SUB.

If using AutoGK for making the AVI from a DVD source and you want more than one language of subs, first go into the Advanced Settings and enable "Use External Subs". Then go back to the main screen and check the languages you want to keep.

If your source is AVI and you have separate IDX/SUB files for each language, then there's a way to join them but I don't know what it is. Maybe someone else can help.

[manusse]

If your source is AVI and you have separate IDX/SUB files for each language, then there's a way to join them but I don't know what it is. Maybe someone else can help.

You can use SubtitleCreator for that.

Cheers
Manusse