Hi everyone:

I have a homemade DVD (HQ speed) which already has its own original soundtrack. I want to add my comments at various points of the video.

I am thinking of re-recording the entire DVD with 2 audio sources - the original and my comments - going into the recorder. I have 2 concerns about doing this:

1) Re-recording the DVD may lose some of the video quality even at HQ speed.

2) Re-recording will lose my original DVD menu (the title, the chapters, etc.)

Is there any other ways to add sound to an existing DVD, without re-recording or re-encoding?

Thanks,