Wouldn't it be logical to produce a program, which lets you make subtitles easily?

But Adobe doesn't like logical.

Nothing I have tried, and thats with help from this forum too, has worked. Its pure garbage this Adobe stuff.

I didn't import the subs, I did them from scratch, and they just don't appear in the DVD after burning.

Adobe = smoke screen of errors.