Burning a dvd with synchrone subs

[Nesten]

Hello

I have a tv series which contains 13 episodes. The files are all in .mp4 format (HD quality). What I want to do is to make a DVD which I can play with my Denon DVD player. Subtitles also need to be put in place. If it is possible I would like to make a dvd menu myself so I can select the episodes I want to see.

Yesterday, I tried to do it myself with ConvertXtoDVD and everything played flawless but the subs were not synchrone with the audio and I find them too big. How can I resolve this, is there a way to make the subs smaller or should I search for others? And how do I do that?
When running the dvd on my Denon I saw that the dvd title in the menu, the top was cut off by the tv. It seemed like the screen was too small although I've burned it with PAL (as it should be).

I'm a big noob in this case and I really don't know what to do. Is there someone who can guide me through this?

Thanks!

[Baldrick]

Are the subs syncronize when play it on your computer? Be sure to check the start, middle and end.

I think you can specify font size in ConvertXtoDVD.

The menu looks cut off because of Overscan.

[Nesten]

Subs are not synchronised when played on pc.