Subtitles for movies when there's more than a language how to

[bidomo]

Well, I've just buyed The Bourne Supremacy and Last Samurai movies, these movies have something in common, they're not 100% english, and what I want to know if there's a way to do this kind of subtitling, this subs autoload even if none sub stream selected, but you can get completely rid of them if you want...

I cannot fully explain, because I'm not natural born English Caller, so spanish dub is like that, they respect the foreign languaje and provide a Sub for this dialogs in both english and Spanish

[kschang]

Yes, you can add any sort of subtitling you want, and just have it default to a certain one instead of none.

[bidomo]

Well, that's the main idea, but want I really want to tell, is something like loading 2 Subtitles at the time, for example: A Japanese Movie with Signs in Kanji and Kana, 1 subtitle will tell about this writtings and the other one will be the traduction, 1 subtitle is always enabled, the other one depends on the user to enable it, loaded at the same time.

Maybe I still can't explain myself at all, maybe someone can understand what im trying to tell

[NormaJ]

You can do what you want with DVDLab Pro. You can add the .srt files, an for the one you want to allways show, check the box that says "set this subtitle always on by default" or something like that. That way, this sub will always show when playing, while the other subs will be selectable.

HTH.

[bidomo]

You can do what you want with DVDLab Pro. You can add the .srt files, an for the one you want to allways show, check the box that says "set this subtitle always on by default" or something like that. That way, this sub will always show when playing, while the other subs will be selectable.

HTH.

Well, that's not the case, i've saw it before but only activates a Stream by default, what I want to do (and now I know how) is to load an alternate Sub strem with the first selected togheter, you select 1 stream, and you force another one