Question related to menu editing

[Adiel91]

Hallo all, i'm new to the site and the forums.
my name is Adiel, nice to meet you.
after searching through the forum and the guides section on the site, i couldn't find what i was looking for.

so here goes..

i've got an original DVD , and i've added subtitles of my own to the DVD
using the guide in the site (DVD Decrypter+DVD-lab+IFOEDIT).
my question is, how can i edit the menu, and add my own button
with the my language name on it (hebrew) and link it directly to
the hebrew subtitle, so it will be chosen and i won't have to use the remote to explore through the subtitles with the subtitle button.

i know its a long and particully hard, but i really want to learn it.
i hope i explained my self well.

Thanks All and good day.

[Baldrick]

I would first try dvdremake pro. Or reauthor with dvd-lab pro and add a subtitle menu, https://www.videohelp.com/guides.php?guideid=680&howtoselect=3;24#680

[Adiel91]

I would first try dvdremake pro. Or reauthor with dvd-lab pro and add a subtitle menu, https://www.videohelp.com/guides.php?guideid=680&howtoselect=3;24#680

About dvdremake pro - is there any guide that can help me?
and how do i point the speciefic button that i'm editing to play the subtitle i choose?

About DVD-lab - i already got a menu, and the guide is talking about creating new menu, or am i wrong?

Thanks alot.

[Baldrick]

I haven't seen any guide for just that with dvdremake pro.

Yep, you must make new menus for the dvd with dvd-lab pro...maybe not what you want.

[guns1inger]

Have a look at menuedit by the maker of DVD Remake Pro. Between it and ifoedit you might be able to pull it off. Direct link to the site -> http://www.dimadsoft.com/menuedit/

[Adiel91]

Have a look at menuedit by the maker of DVD Remake Pro. Between it and ifoedit you might be able to pull it off. Direct link to the site -> http://www.dimadsoft.com/menuedit/

after working with MenueEdit and saving the vob, i need to do something with IFOEDIT too?

thanks.

[dimad]

About dvdremake pro - is there any guide that can help me?
and how do i point the speciefic button that i'm editing to play the subtitle i choose?

As Baldrick said there is no guide to cover exactly what you need. But there are few that will give you some hints on how to do it:

Here is the guide on how to replace menu: http://www.dimadsoft.com/dvdremakepro/ht_customize_menu.php

This one discusses how to turn on different audio/sub streams:
http://www.cdr-zone.com/forum/viewtopic.php?t=2981

DvdReMake Pro will handle all the needed changes in ifo and vob files.

[masterMZ]

write your are icq and i will explain it to you...

[manono]

If you don't mind dropping one of the subs, and replacing it with your Hebrew subs, thereby removing the need for a new button, here's a guide:

http://forum.doom9.org/showthread.php?p=555936#post555936

I've followed that guide several times successfully.