I have search very long time for make good subtitle in my VCD! And i have found a great method (But no very Easy).

Software Need :
- SubRip (http://membres.tripod.fr/submagic/SubRipEn.html)
- Subrip to SubStation Alpha file (http://membres.tripod.fr/submagic/Files/srt2ssa.zip)
- AViSynth (http://www.math.berkeley.edu/~benrg/avisynth-beta.html)
- Plugin Subtitler(http://fabrice.campanella.free.fr/subtitler-2_0.zip)
- TMPGEnc

Ok.
Rip your Subtitle with Subrip and convert this with Subrip to SubStation Alpha.

Create a movie.avs file like this :

function VD_Subtitler(clip clip, string filename)
{
LoadVirtualdubPlugin("subtitler.vdf", "_VD_Subtitler")
return clip._VD_Subtitler(1, filename)
}
movie = DirectShowSource("C:\vobfiles\VTS_1_01.Vob")+Direc tShowSource("C:\vobfiles\VTS_1_02.Vob")+DirectShow Source("C:\vobfiles\VTS_1_03.Vob")+DirectShowSourc e("C:\vobfiles\VTS_1_04.Vob")

movieRGB = ConvertToRGB(movie)

VD_Subtitler(movieRGB)

#END

After with TMPGEnc load movies.asv and encode your movie.
Voila!

You can use any font you want with SubStation Alpha file and you can have very beautyful subtitle. :P

<font size=-1>[ This Message was edited by: Yodapunk on 2001-12-10 19:20:12 ]</font>