VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 28th Jan 2005 11:13 #1
    45tripp
    45tripp is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Triptonia
    Search Comp PM
    Hi,

    I have found a subtitle file for my avi film in my native language and would like to knopw how to get it to play correctly using vobsub.
    I've used a subtitle file to re-author a dvd and had the subtitles work fine by selecting the language script.
    Is there such a selection in vobsub so I can vies the subtitles with their correct characters and not as random symbols?

    thanks
    Quote Quote  
  2. 28th Jan 2005 11:40 #2
    celtic_druid
    celtic_druid is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Australia
    Search Comp PM
    You need to select a font that is capable of displaying your language. Never tried it but with mkv files you are supposed to be able to attatch a font which will be used for subs on playback, although I guess you still need to have the right playback setup.
    Quote Quote  
  3. 28th Jan 2005 18:53 #3
    45tripp
    45tripp is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Triptonia
    Search Comp PM
    Ok.
    So i've found a way.
    Open in Word to encode jibberish to greek.
    Copy paste to notepad.
    Save text file as unicode.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!