I can see the English subs in PowerDVD but they will not appear on a standalone, only the Chinese and Japanese ones will. I tried DVDShrink with logical remapping enabled, and only kept the English subs. The resultant disc now only lists the English subs (as #1), but they still only show up on the computer. Any thoughts?