Easily replace audio track...

[MacDSL]

Let's say there was a DVD that was previously backed up that is now unencrypted and did not need compressing (under 4.7 Gigs) that I liked to watch, but not necessarily LISTEN to...

Would the easiest way to replace the audio track be to copy the VIDEO_TS folder, demux the files with ffmpegx and replace the audio track with the preferred songs from iTunes (converted properly beforehand) then re-mux it in ffmpegx and burn in Toast 6?

Is there an easier way I am missing? I found a lot of PC-based answers, but none for the Mac if previously answered....

[MacDSL]

Or, maybe demux it and throw it into DVDSP3 and change the audio track there then burn? Which do you think would be easiest?

[Frobozz]

You don't have to remux before putting it into Toast. Assuming the audio is the same length as the video and is a single AIFF you can simply drag the .m2v video to Toast and it will ask you for the location of the audio file.