VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. 27th Feb 2004 04:23 #1
    adyf
    adyf is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2003
    Search Comp PM
    I have a film in avi format in 2 halves (cd1 & cd2) and also seperate *idx and *sub files for both cd's. I want to put the film on to 1 dvdr with selectable subtitles. I've been doing it for ages now without subtitles no problem but would like to have a go with selectable subtitles this time only i'm not sure how to go about it. Can anyone offer me some advice? Thanx fellas.
    Quote Quote  
  2. 27th Feb 2004 05:30 #2
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    Find some way to "glue" the VobSub subs together (I think subresync can do this) then run it thru sub2sup, then author with IfoEdit. If concatenating VobSub subs is impossible, try to convert to some text based format, join the text files (adjusting the timing of the 2nd part), convert it to .srt format and convert to .sup with srt2sup

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!