Good evening.
I have made a backup of a DVD, using DVD shrink. With IFOEDIT, I removed a warning about copyright, written in english. No problem.
Unfortunately, the same warning exists in the (danish) subtitles, on which my complete understanding of the dialog depends.
The SubRip program gave me the subtitles in a .SRT file, from which I removed this unwelcome part of the text.
Now, the thing is to get these edited subtitles back in the movie, which consists of VOBs and IFOs.
Please tell me, how do I do that?
I have allready searched this site, there is many topics, on how to make AVI-files and the like, but none about the VOBs.
Maybe I am missing something, or is it just not possible to regenerate the VOBs with the altered subtitles?
Thanks in advance,
Mr. A.
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Similar Threads
-
Put back my HD Files and playback again from camera
By mavelgr in forum Camcorders (DV/HDV/AVCHD/HD)Replies: 1Last Post: 19th Jul 2011, 15:37 -
Can I export edited Movies back to DV tape directly?
By Yim in forum Camcorders (DV/HDV/AVCHD/HD)Replies: 5Last Post: 18th Aug 2010, 16:03 -
How can I get edited AVCHD back to my camcorder f/ viewing on HDTV????
By spinxt in forum Camcorders (DV/HDV/AVCHD/HD)Replies: 0Last Post: 7th Sep 2009, 11:06 -
How to separate audio from VOB, change it and then put it back?
By jatemail in forum EditingReplies: 1Last Post: 18th Aug 2009, 00:44 -
edited material back to tape. Sony DCR-105.
By freelance in forum Camcorders (DV/HDV/AVCHD/HD)Replies: 3Last Post: 15th Nov 2008, 10:06