Good evening.

I have made a backup of a DVD, using DVD shrink. With IFOEDIT, I removed a warning about copyright, written in english. No problem.

Unfortunately, the same warning exists in the (danish) subtitles, on which my complete understanding of the dialog depends.

The SubRip program gave me the subtitles in a .SRT file, from which I removed this unwelcome part of the text.

Now, the thing is to get these edited subtitles back in the movie, which consists of VOBs and IFOs.

Please tell me, how do I do that?

I have allready searched this site, there is many topics, on how to make AVI-files and the like, but none about the VOBs.

Maybe I am missing something, or is it just not possible to regenerate the VOBs with the altered subtitles?

Thanks in advance,
Mr. A.