Subtitles

[Aneuploid]

Ok... I have a foreign dvdr that I aquired recently that had no audio track for one reason or another. The audio wouldn't play on my standalone dvdplayer but would on my computers. I somehow fixed that problem (don't ask how... cause I really don't know how) but now I need to reapply the subtitles and have been having a hell of a time.

Does anybody know of a sure fire way to rip subs from a dvd and then reauthor the disc with the subs just on a mac?

Sizzle has been authoring part of the disc and then quitting. I have no idea why.

[SERBIAN]

Try to find older version of sizzle..0.1 I think..

[.rob]

AFAIK ffmpegX is the only tool for the Mac that has limited subtitle ripping support.

This might be improved in the future, see the thread at:
https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?p=657240


/Rob

[MacFan]

You also could download those subs from websites and then reauthor it with dvdsp, i use Extractor to rip the audio and video stream.
http://denisx.dyndns.org/extractor/downloads/


And i use Titlelab to save it as a dvdsp file to import into dvdsp, when you are using dvdsp 2 be shure to open the freshly made subfile with titlelab and put the next on top:
$FontName = Comic Sans Ms ( or other font )
$FontSize = 26 ( or whatever size you want to use )
$HorzAlign = Center ( or Left or Right )
$VOffset = -20 ( Can also be 20 or whatever value you want to use)

Replace space between the timeline by a comma
and replace

by a | than save it and you can import it.