compare and edit 2 audio files

[Whocarestoo]

I have 1 english audiofile that is in sync with the moviefile and a german audiofile that is out of sync.
I know the talking in the audiofiles is different, but if I can compare the background sounds of the audiofiles (like in equalizers) I could edit my german file so that it is exactly in sync with the english audiofile. ANd it should be in sync with the moviefile also afterwards.
Does anyone know a program which can do this?

[Gees]

You could have continued that in your other thread: https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=183207&highlight=

or edited your post to include an additional comment.

Part of the forum rules is to give your post a few days for responses, then add to it - rather than crossposting.

And it keeps it all in one place for you.

But good luck.

[Whocarestoo]

Thanks for your reply Gess! Still notice you don't understand english! If you don't wont to help me, just shut up and mind about your own business!! I know already you are very very smart! At least in your own imagination.

[pacmania_2001]

You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate any applicable laws. Doing so may lead to you being immediately and permanently banned (and your service provider being informed).

Consider this an informal warning. Do it again and you won't be so fortunate.

[Baldrick]

Please don't cross post.