Keeping menu

[USiT]

Hello

I need help and fast.
I have a movie that is a DVD5 already so i dont want to reencode it. So i now i have to split it into m2v and ac3 using any demultiplex tool. And i also know how to make any subtitle in to the right format.

Now to my problem:

I still whant the included menus i only want to add a swedish subtitle to the movie. What tool should i use and were can i find a nice guide?

I did buy DVDMaestro but it only lets you create new menus.

Plz help

Thx
USiT

[Vejita-sama]

Take a look at the 'DVD Rip' guides to the left. If your source disc is DVD5 there is NO NEED to de-mux and re-author. Use DVD Decrytper to back it up:

1) Run DVD Decrypter
2) Place DVD in DVD-ROM drive
3) Choose "Mode | ISO - Read"
4) Rip ISO image file to HD
5) Take out DVD, place DVDR disc in burner
6) Choose "Mode | ISO - Write"
7) Select the ripped ISO file
8) Burn

Exact 1:1 backup with all menus, extras, etc. retained.

[Baldrick]

I think USiT wants to add own swedish subs that are not included in the main movie. Or? doom9 has a good guide for DVD Maestro with some subtitling info also. http://www.doom9.org/index.html?/mpg/maestro.htm

[USiT]

Baldrick is right.

I want to add my own subs but still keeping the orginal menus that was in the orginal DVD5. I have done this once but then i did loose the menus.


Thx
USiT