VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. 31st May 2003 14:49 #1
    leleyusa
    leleyusa is offline
    Member
    Join Date
    May 2003
    Search Comp PM
    Hey, is there any way to remove the subtitles from an .avi movie, so I can add my own? Apparently I got a movie (Inuyasha) but the subtiltes are all in Spanish, and I want to translate them all to English.

    thx, wmr
    Quote Quote  
  2. 31st May 2003 16:18 #2
    SaSi
    SaSi is offline
    Member SaSi's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Hellas
    Search Comp PM
    Subtitles in an AVI file are part of the video. They are not an overlay stream and cannot be removed.
    The more I learn, the more I come to realize how little it is I know.
    Quote Quote  
  3. 31st May 2003 17:17 #3
    chazzie
    chazzie is offline
    Member
    Join Date
    May 2003
    Search Comp PM
    Unless the avi-files utlizes an overlay with separate subtitles...
    Quote Quote  
  4. 1st Jun 2003 06:18 #4
    leleyusa
    leleyusa is offline
    Member
    Join Date
    May 2003
    Search Comp PM
    Let's say it does have an overlay, how would I get it out? Also how would I put in my own subtitles?
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!