Help: Join and Cut Subtitle--Hurry--Please---

[FoR]

I want to know if i get a subtitle for a 2cds movie how could i use the same subtitle for the same movie with 3 cds can anyone help me out???
Like Joining the 2 parts subtitle and spliting it in 3 parts??
what should i use

thx a lot
FoR

[theDruid]

FoR - I haven't had to do this myself, but you might want to try Subtitle Workshop from

http://usuarios.lycos.es/dekoin/english/main.html

I think it has functions for joining and splitting subtitle files & it supports quite a few different formats.


' hope this helps - let us know how you get on!

mcdruid

[J]

First join your two moviefiles. Then use substation alpha to join the Subtitlefiles(make sure they are in SSA). You open the first SSA-file, then you choose insert script. You insert the second(you might have to adjust timings, so first determine the exact timings in Subsync). Then you insert the third one(after adjusting timings if needed), save and you're finished.