Hello,
To hardcode subtitle onto a video clip / movie, I use "Handbrake".
Sometimes there is a need to make some corrections: Audio too low, have to raise it.
Or picture is too dark, have to add some light.
Usually in such case, I first add the subtitle and when finished, I use some video editing program (Shotcut) to make the corrections.
Is there some program (if possible free) to do all of it in one run ?
Video is mp4, and subtitle is 'Advanced SubStation Alpha' (Hebrew)
Answers will be appreciated.
Thanks
Motim