I live in the Netherlands and over here we never get the best DVD's so now I have the following problem.
The official DVD of Jurassic Parc III has only English DD5.1 and french DTS (????). I own the official version and the UK version with English DTS but without dutch subtiles. I like to make a version with English DTS and dutch subtitles.
For this i have to replace the (french) DTS in the original version with the English DTS or add the dutch subtitle in the UK version. Does anyone have suggestions or has anyone ever done this?
The easy way would be an authoring program that can import the files directly from smartripper.

Greetings,

Henk-Jan