Fellowship of the Ring - Pretty Elvish subtitle

[pizzaboyUK]

I remember watching Fellowship of the Ring with fancy yellow subtitles for the elvish translations, but the version I have just shows bog standard text, am I going mad?

If not, can someone post a screenshot cos I've been googling the past 2hrs with no luck

Cheers guys.

[fritzi93]

I've only seen the yellow subtitles (U.S. BD release), but they were burned in; no separate Elvish sub stream. I recall reading that there are some versions with forced subs. I would guess that's why you remember two subtitles different in appearance.

[pizzaboyUK]

Thanks fritzi93, I thought it was just me imagining this from watching Avatar so recently...

Couldn't find an image to confirm this at all through Google.