I am trying to add subtitles to my videos. I use the trial version of the brand new Movie Factory 7 from Corel. Everything works perfect, easy to use program. In preview are all subtitles correct.

When I burn them to DVD on any desk top player or on computer (PowerDVD) the subtitles stop at some place. Now at subtitle 31. All subtitles before are presented correctly. During the processing there is no error message.

I tried different things nothing helped. (changed the timing, character sets etc.)

Interestingly when I capture the DVD content back to my computer with MF 7 for repair, the captured files works correctly in MF7.

I can modify the title or chapters and reburn the video into a DVD. The result unfortunately remains the same.

I do not see any problem in the text file of the subtittles and also I do not see any problem in video file. I tried to add the subtitles to a different video with similar result. On another film (same subtitles) the subtitles stopped on different place.

Any idea what can be the reason?

Thank you.