Why is it that this type of subtitles isnt gretalysupport by standalone devices media player and portable devices? Each the easiest way to capture subtitles off of a DVD but it seems not to be implemented in devices outside a PC, why is that?