VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. 25th Sep 2006 23:44 #1
    darenceang
    darenceang is offline
    Member
    Join Date
    Apr 2002
    Search PM
    Hi!
    Would like to ask a "simple" question....
    Simple for the pros.. not for me.. lol

    I have a dvd.. with 2 subtitles stream.
    One is chinese, one is english..
    Is there a way, ( without loss i hope )
    I can output it to a DVD with BOTH SUBTITLES STREAM displayed on the movie it self ( make it a FORCE SUBTITLE ).

    Please advice.
    Cheers!
    Darence
    Quote Quote  
  2. 26th Sep 2006 00:05 #2
    guns1inger
    guns1inger is offline
    Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    No. You can only display one subtitle stream at a time.

    However, you could look at extracting both subtitles seperately, combining them i something like subtitle workshop so that one language is displayed above and the other below, but all in the one stream, then putting these back into the DVD. There are tools like DVDsubedit that can assit you with this.
    Read my blog here.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!