I have been reading though the posts and the tutorials and am a little bit lost. The question I have - is there a difference between the way you create titles and menus on a DVD or SVCD and the subtitles that you create and add to, for example, a movie that it not originally in English so that English speakers can enjoy it? Are the file and technology the same?

I think if I can get this idea straight the rest will be easy. I am making a DVD out of some of my experiences in China and want to add a title, menu, and subtitles for some of the parts that are in Chinese. I hope you can help me keep these three parts distinct.

Thanks

T