burning subtitles

[SilentMac]

Hi,

How can I burn subtitles on the movie please? When I make them selectable (using ffmpeg) and I use Sizzle to join 2 titles and become 1 VIDEO_TS and 1 AUDIO_TS, I have lost my subtitles.

Greetings
SilentMac

[major]

To burn the subtitles, use "DVD mpeg2enc" and "Decode with mplayer".

[SilentMac]

Ok, thanks, but next to VOB subtitles, I am able to select a number (0 until 31), what do I have to select?

And about the audio, do I choose mp2 or mp3?

last question? What do I select in sizzle as title?

Greetings
SilentMac

[major]

Select a number then click PLAY to see if it is the good subtitle, if not, select the following number until you find it. For audio, choose mp2. In Sizzle you may select the m2v file or the mpg file.

[SilentMac]

Thanks, but what do you mean 'click PLAY to see if it is the good subtitle'?
In the preview or after decoding?

greetings
SilentMac

[major]

In the preview, before encoding.

[SilentMac]

Ok thanks, it works!

last question: about Sizzle, do I select the mpeg as a title without selecting mp2 as audio or do I have to select audio to also?

Greetings
SilentMac

[major]

It is either m2v and mp2, or mpg only.