Rebuilding a dvd help

[fionap]

Hello:
I have a dvd with subtitles out of sync,
wich app can I use to fix it?TIA
Fiona from Argentina

[redwudz]

With a DVD it may get a little more complicated, but for general subtitle work, here's a few:

DVDSubEdit

Time Adjuster

VisualSubSync

Subtitle Workshop

And this link to our subtitle tools: https://www.videohelp.com/tools?s=24#24

And since you are asking specifically about subtitles, I'll move your post to our Subtitle Forum, where you may get better answers.

[manono]

Assuming they're out of synch by the same amount all the way through, and moving them forward or backward in time by the same amount will fix them, then DVDSubEdit is the tool for the job, as it can fix them within the vobs (i. e., without demuxing):

https://www.videohelp.com/~DVDSubEdit/UserManual/helpfile.htm

It's in Section 3.2