View Profile
View Forum Posts
Private Message
Hello all,
I've just got back from Germany and I bought a DVD of the movie 'Downfall' (aka Der Untergang) but to my horror discovered that it only had German subs. I downloaded a single .srt file and am trying to add it to a downsized version on my HD. I opened it with ffmpegx and was elated that the English subs were there and in sync but I fast forwarded and it stays in sync for about an hour but then looses it completely. I am trying to correct the problem with SubSyncX but I'm just confusing myself. I think that I'm just going to have a play with TitleLAB. Does anybody know a better way to solve my problem? Thanks.
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
-
-
I've found a different version of the .srt file which I've examined in TitleLAB and I think it may sort me out. Can't try anything now though because my desktop Mac has died and the project is on there, I'll have to sort that out first.
-
If you aren't able to solve the problem by August 2, you'll be able to get the US DVD release on that day...
Excellent film.
Quote