I have couple of avi files hard subbed in languages I don't care for but the English .srt subs I have for these files are positioned right on top of the other language. Needless to say it's almost impossible to decipher. I installed a vob sub on my Virtual PC (I'm a Mac person so be patient with me) and I need an advice as to how to create a vob file with a black background. Something I could use with MPlayer later on. Or at least move them up a bit.