subtitles

[framig]

friends oout there, hello! how do you make subtitles. i means let say, i just just burn my hoemade movie coming from digital cam but i want to put subtitles just like in a movie wherein you can turn it off and on. is there a any softwares that will automically make subtitle when someone is speaking...forgive me if i sound stupid for asking that kind of question!
anyway, will someone out there help me on this problem?
thank you!!!

[daamon]

Hi framig,

Check out the guides for something along the lines of "Making switchable subtitles".

This is one that may be of interest:

https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=179271

[Baldrick]

you can use dvd-lab pro, ulead dvd workshop. they have built in subtitle editors.
or
use dvdauthorgui or gui for dvd author together with subtitle workshop(freee tools).

And you must make the subs manually.

[vhelp]

Hi.

My problem is I can't make subtitles when the source is
not from a dvd rip (which has subtitles to extract)

The subtitles I want to create are from my video sources
time, for instance. ( ie,TIME - 01:15 ) is what I'd
like to put somewhere's down in my video window's bottom
line or (in the case of widescreen ie, my home footage)
in the black area. i haven't ben able to figure this out
just yet

-vhelp

[daamon]

@ vhelp - Check out DV Sub Maker

There's also others that may be of use / interest:

DV Time Stamp
DVdate
DV_Datecode

Daamon.