Ok, I have the Korean release of the movie Battle Royale: Special Edition. While the movie is great and all, the english subs on the disc leave something to be desired. For the record, this is not one of the many bootleg releases of the film, plus I'm just burning it for my own leasure.

All I really want to do is just rip the DVD, insert a correct subtitle script, which I have, and have done, and then make a new menu, and then burn to DVD-R.

What guides would I follow? I'm a little confused with all of these guides. The other problem I face is that the movie is on a dual layer DVD, yet the movie is only two hours long, and it's useless for it to be on such a disc. Or am I wrong in that aspect?

Thanks for any and all help!