INDEX  F.A.Q.  SEARCH  LATEST POSTS     Rules  Register  Profile  Private messages  Login


Search all forums or this forum: Advanced search
avi is 23.97fps,srt is 25fps
Forum Index -> Video -> Subtitle Printer-friendly version
Reply to topic
Author Message
Soixante
2nd Childhood


Joined: 25 Jul 2004
Location: UK
Post Posted: Jul 02, 2005 07:07 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
I have an avi which is 23.97 fps,i have subtitles which are in srt format,but at 25fps.I cant find subtitles for 23.97.My question is can i convert the avi to 25fps and then use the srt file at 25 fps ,will it be in sync?

Thanks in advance

celtic_druid
Member


Joined: 07 Dec 2004
Location: Australia
Post Posted: Jul 02, 2005 11:08 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Could also try adjusting the srt to 23.976fps. As to whether it will be in sync, really depends whether the PAL version had a different length intro, etc.

If you do change the framerate of the avi, you will also need to change the duration of the audio to match.

Soixante
2nd Childhood


Joined: 25 Jul 2004
Location: UK
Post Posted: Jul 02, 2005 12:56 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
celtic_druid wrote:
Could also try adjusting the srt to 23.976fps. As to whether it will be in sync, really depends whether the PAL version had a different length intro, etc.

If you do change the framerate of the avi, you will also need to change the duration of the audio to match.


Thanks for your reply.I guess i will have to wait for the right srt file(i put in a few requests on subtitle sites).I had a try with a few subtitle tools,but could not grasp it.

Thanks

ricardouk
Member


Joined: 15 Mar 2005
Location: PORTUGAL
Post Posted: Jul 04, 2005 09:48 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
this is the toll i use if the srt i have doesnt match my avi

Subsync:
http://users.pandora.be/vlad/subsync/

guide here:
http://www.weethet.nl/english/video_syncsubtitles.php


good luck
_________________
I love it when a plan comes together!
Ricardo Santos

Soixante
2nd Childhood


Joined: 25 Jul 2004
Location: UK
Post Posted: Jul 04, 2005 15:09 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
biggrin.gif Thank you very much,that was a very user friendly guide.Best of all it worked.Much appreciated.

ricardouk
Member


Joined: 15 Mar 2005
Location: PORTUGAL
Post Posted: Jul 04, 2005 16:11 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
glad it worked.
_________________
I love it when a plan comes together!
Ricardo Santos

Drubi
Member


Joined: 03 Dec 2008
Location: France
Post Posted: Dec 03, 2008 13:59 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
A bit late as reply, but I found this utility that allows to convert online into a different format and change the fps on the fly. If the subtitles are shifted (too soon or too late) you can adjust the time as well.
Still a lot easier than to modify them all by hand yourself wink.gif
http://www.alterlinks.com/subtitle_conversion/index.php

freebird73717
Member


Joined: 09 Dec 2003
Location: Buckle of the Bible Belt
Post Posted: Dec 03, 2008 14:26 Posts Comp View users profile Send private message Reply with quote
Drubi wrote:
A bit late as reply,

Only by 3 1/2 years. laugh.gif

Why not start a new thread or just submit this as a new tool in the tools section.

No need to dig up an old thread. Especially one that was already solved.
_________________
How to behave on an internet forum

My Tools

Reply to topic All times are GMT - 6 Hours
Forum Index -> Video -> Subtitle Page 1 of 1





You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Jump to:  
Display:   
About   Advertise   Forum Archive   RSS Feeds   Statistics