When I capture video, I only get audio on the left speaker. How do I convert the sound of a mpeg-1 file to "mono" or something, so that I have the same audio on both speakers?

Thank you!