I have some subs in .ssa format and I want to add them to a Xvid avi that I have which I am putting into Svcd format (using the authoritative guide on here (Virtualdub, DVD2SVCD and CCE 2.50). The avi needs to be split into at least two parts to fit on the final discs.

My question is this:

- If I add the .ssa to both split parts 1 and 2 (using the DVD2SVCD force re-sixe with subs method) - will the subs need altering in anyway so that the subs work in the second part of my move? I.E. is the split avi now effectively 2 movies - or in splitting with Vdub does the 2nd movie "know" when to add each subtitle?

- Aternatively, is there a better way to add subs? It can't be done with Vdub filter Vobsub befilters can't be used in full proc mode?