i have avi file with subs and want to convert to vcd or svcd

[jhl2]

i got a movie and subs .srt file in the same directory.. now i have tmpgenc and the subs won't appear.. i did for me before but i got the actual version and now it doesn't work.. does anyone know how to put subs in svcds or vcds??

[mats.hogberg]

Frame serve with Virtual Dub, and use the subtitler filter.

/Mats

[jhl2]

ok.. i tried doing that.. dvdrhelp had this how to do thing.. but it was getting to confusing for me.. if anyone have a better way to do this or anyone can simply explain the process a lil better.. then that would be great..

[EeRe8]

you need the dvd2svcd (its Freeware).& vobsub(allso Freeware.) to be installed ...
open your notepad copy and paste the following lines::>>>

LoadPlugin("path were your dvd2svcdis installed\DVD2SVCD\MPEG2Dec\mpeg2dec.dll")
AVISource("the path of your movie\moviefilename.avi",False)
ConvertToYUY2()
LoadPlugin("path were is vob sub is installed\VobSub\textsub.vdf")
BicubicResize(480,368,0.0,0.6)
AddBorders(0,56,0,56)
textsub("the path of your sub file\subfilename.ssa")


---now save as AviSynth_Script_file.avs (change the type in notepad to all files)
now load this file with your encoder as your avi file....
thats it ....
you may need to extract the sound from your movie there are guides on how to do this...

[jhl2]

thanks for the help.. but i figured out how to use the frameserver.. sort of.. i converted a lil part to make sure it worked and the movie and the speaking skips..

[jhl2]

wait.. with the frameserving thing.. the thing pops up when you start and when do you press stop serving?? after you finish encoding or before or whenever?? cuz it never says about that on the guide for converting iwth that thing..

https://www.videohelp.com/srtsubsvirtual.htm