subtitles software

[JiB]

does anybody know a good software to create my own subtitles ? thanks.

[Ricky2K]

DVDSubber
http://www.darkwet.net/dvdsubber/http://www.darkwet.net/dvdsubber/download.asp

Bakasub homepage. BakaSub, subtitling software for Linux
http://www.allusion.net/bakasub/download/

Sconv Convert js.c The JACOsub format is easily the most popular script format for sutitling purposes using the Amiga computer
Sconv can translate 8 different formats: JACOsub, SubStation Alpha, SubSonic, TurboTitler, PJS, RealTime, Zero G, and MacSub.
http://archive.devx.com/sourcebank/details.asp?resourceNum=786472

Sub Station Alpha (SSA) is a freeware
http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html

SlothTitler
http://www.sempai.org/~asudem/st/

Subtitle Tool - freeware
http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php?

SubViewer
http://www.digital3d.com/subviewer.asp

Makesami: a captioning program to make sami scripts: makesami.zip (1.2 mb) Can also output rt (RealText.)
http://www.geocities.com/zenwebpage/makesami.zip

Webbased Converting SSA to the SRT
http://www.akira.ru/osc/ssa2srt.php

Media Access Generator (MAGpie)
http://ncam.wgbh.org/webaccess/magpie/

Beginner's Guide To Subtitling
http://armitage.crinkle.net/karinkuru/howtosub/

Hi-Caption™ for use with the Windows Media Player.
http://www.hisoftware.com/hmcc/

SubSync
http://users.pandora.be/vlad/subsync/