I tried again make a one big vob file which contain sub, vid and audio. DVD contain 5 different subtitles.
1 Unspecified subpicture (SV)
2 Unspecified subpicture (DA)
3 Unspecified subpicture (NO)
4 Unspecified subpicture (FI)
5 Unspecified subpicture (IS)
okey I selected number 4. When OSEx is ready I checked vob. And what Ill see? some fuckin swedish or some other subtitles but no Finnish
1 Unspecified subpicture (SV) --> Swe subtitle
2 Unspecified subpicture (DA) --> Swe subtitle
3 Unspecified subpicture (NO) --> Da subtitle
4 Unspecified subpicture (FI) --> No subtitle
5 Unspecified subpicture (IS) --> Is subtitle
But there isnīt ******* Finnish!!=/ This isnīt my first dvd which donīt show Finnish subtitle.

Please some help me!! thx