Does anyone know of an app that can load subtitles into a movie? I have an svcd file and I have a subtitle file. All I want to do is load the subs into the movie without having to reencode. i know you can load subs in ffmpegX, but I don't want to convert the file to another format. Does such an app exist? Could someone build one?