Subs out of screen

[jamepa]

Hi,

I follow this steps:

Vobs (PAL 4:3)-> DVD2AVI->Vfapi->Virtual Dub
Subs-> SubRip->SRTtoSSA

I frameserve from virtualdub with two filters (subtitles - Avery Lee and bicubicresize to 480x576) to CCE 2.5.

I can watch the result with WMP and all is ok, but when I try to see the mpeg on the TV, the subs are so down than they not appear.

Can u help me ?

[johns0]

try using dvd2svcd,it lets u set the subs at different levels

[jamepa]

I can configure SRT2SSA to put the subtitles in any position, but if they're inside of "480 x 576 square" I'd have to be able to view them on tv screen. So I supose that I'm doing something wrong

[crack_man]

Install a program called Subresync which is included at a "other" thing called Vobsub.

Use Subresync to "lift up" the subtitles so it can fit the screen.

http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html