One file with 2 languages!?

[Huluvu]

Hi there, I hope you can help me.

I got several mpg (svcd) files that carry two languages (in this case : english and german).
Obviously, I primarily want the german soundlanguage on my svcd.
If I open them with WindowsmediaPlayer, the english one is played.

How can I "rip" the german languagestream out of the mpgs?


Thanks

[Megahurts]

You can use TMPGEnc mpeg tools to demux the file. You will have 1 video and 2 audio files. Then multiplex the video file and and the German audio file first then the English. If you only want the German, then don't add the English audio.

When viewing with WMP, you should be able to toggle between the two audio channels.

Chas

[Huluvu]

Thanks but HOW does thois work?
Please describe it as exact and easy as possible...I'm such a VideoEditing n00b...Cutting an AVI in Tmpenc is a big challenge for me

Thanks

*edit*

LOL I just noticed that my 4 mpeg files which carry the mentioned two soundlines can't be opened with tmpeng
Any solution for that?It's *.mpg (SVCD)