Hello,
first of all: I don't know if my topic is right here in this forum.
I've got a silly problem:

I'm just converting old VHS to Video-CD - no problems at all.

BUT:
I'm speaking German language; there are several originally English-tapes. So I'd like to create a Video-CD containing subtitles, showing the English sentences in German
(creating subtitles: no problem
translation: no problem)

MY PROBLEM:
I'm really lazy.
So I do not want to listen to the tape, and write down the spoken words afterwards.
I'd like to use a program, which analyses the video's audio/sound-file; then it should convert the spoken words into a text-file which can be edited further on.

Anybody knowing such a program?
Any idea at all?

Thanks for ALL replys!!!



haus200